Nur technisch veraltete, dafür aber äußert direkte und durchaus witzige Serienunterhaltung über die Zusammenführung einer deutschen und einer türkischen Familie.
Parallel zum Kinostart vor ein paar Wochen wird die ARD-Serie nochmals als DVD aufgelegt – und das ist durchaus willkommen. »Türkisch Für Anfänger« ist eine – gerade aus heutiger Sicht – überraschend rohe und direkte Serie, die erfrischend unterhält. Das betrifft zum einen die Technik, die eher günstig und funktional wirkt, zum anderen auch Drehbuch und Schauspiel. Tendenziell unverblümt wird hier mit Klischees gespielt und kommen nicht zuletzt sexuelle Anspielungen und Anzüglichkeiten verhältnismäßig klar zu Sprache. Das macht nicht nur Spaß, sondern ergibt auch einen hilfreich offenen Umgang mit dem Themenkomplex Migration. Worum es geht: Die deutsche Doris und der türkische Metin ziehen als Paar mit ihren jeweils zwei Kindern in ein gemeinsames Haus – und nicht nur Gesprächskulturen krachen hier ordentlich aufeinander. Klar, seit dem Entstehen der Serie (2006-2008) ist wieder eine ganze Zeit vergangen und vieles würde man heute anders machen und doch: So witzig, unterhaltsam und am Punkt hat man das bis heute wirklich selten gesehen.
