Die fünf Elefanten, das sind fünf der größten Werke des russischen Schriftstellers Fjodor M. Dostojewskij.
Doch dieser Film ist keine literarische Werkbesprechung, sondern die Geschichte einer in vielerlei Hinsicht bemerkenswerten Frau: Die Liebe zur Literatur Dostojewskijs und der Konflikt mit der eigenen Heimat stehen im Mittelpunkt der Geschichte der Protagonistin Svetlana Geier. Die Dokumentation „Die Frau mit den 5 Elefanten“ schildert das Leben der bedeutendsten Übersetzerin russischer Literatur ins Deutsche. Man begleitet die seit ihrer Jugend in Deutschland lebende Übersetzerin in ihre ukrainische Heimat und begibt sich mit ihr auf eine Reise in eine bewegte Vergangenheit. Den ganzen Film hindurch bezaubert Svetlana Geier die Zuschauer mit ihrer Herzlichkeit, ihrem Humor und vor allem mit ihren Erinnerungen.
