Im System Pop wird englisch gesungen. Punkt. Dass jedoch nicht alle seiner Protagonisten dies als Muttersprache vorweisen können, liegt aufgrund der schier unendlichen Vielfalt, die Pop zu bieten hat, auf der Hand. Klar ist auch, dass das einen gewissen Abstand zu den Inhalten schafft. Und so geht dann auch einiges leicht über die Lippen, das […]
Im System Pop wird englisch gesungen. Punkt. Dass jedoch nicht alle seiner Protagonisten dies als Muttersprache vorweisen können, liegt aufgrund der schier unendlichen Vielfalt, die Pop zu bieten hat, auf der Hand. Klar ist auch, dass das einen gewissen Abstand zu den Inhalten schafft.
Und so geht dann auch einiges leicht über die Lippen, das man, wie es bei den Teenagers aus den Vororten von Paris der Fall wäre, auf Französisch so wohl nicht gesagt hätte: „She was more than fuckable“ etwa. Die drei Franzmänner können sich das aber nicht zuletzt des augenzwinkernden Charmes wegen leisten. Die kleinen, mit Elektronik angereicherten Pop – Hymnen tun ein Übriges. Zu Recht gehypt, ist doch nicht nur „Starlett Johansson“ ein veritabler Hit.
