Das Szene Open-Air lockt auch in diesem Jahr mit vielfältigem musikalischem Line-up. Neben den »Sweetlove«-Boys Bilderbuch sind unter anderem auch die großartige Mavi Phoenix und Käptn Peng & Die Tentakel von Delphi zu Gast. Damit ihr euch im Sprach- und Musikdschungel zurechtfindet, ein kleiner Guide …
Wenn man so weit im Westen Österreichs ist, dass man es fast schon Schweiz nennen kann, dann befindet man sich vermutlich in Lustenau. Genau dort, in der eigentlich idyllischen Marktgemeinde in den vorarlbergischen Winkeln des Dreiländerecks, findet jeden Sommer das Szene Open-Air statt – eines der größten Festivals der Region. Von 2. bis 4. August schlagen Musik- und Bierbegeisterte aus Österreich, Deutschland und der Schweiz auch heuer wieder ihre Zelte am Alten Rhein auf.
Das Szene Open-Air findet nun bereits zum 29. Mal statt und hat ein dementsprechend sehenswertes Line-up vorzuweisen, das sowohl Indie-, als auch Hip-Hop-Fans begeistern dürfte. Wer noch nicht erlebt hat, wie Bilderbuch das »Magic Life« auf der Bühne zelebrieren, bekommt am Szene Open-Air die Chance dazu. Die Live-Auftritte der vier »Bungalow«-Boys können durchaus als Gesamtkunstwerk bezeichnet werden: In extravagante Outfits und eine unvergleichliche Attitüde gehüllt machen Maurice & Co ihre Fans wunschlos glücklich. Nicht nur Bilderbuch haben Potenzial die Main Stage auseinanderzunehmen – denn auch die Jungs von Kraftklub und den Beatsteaks sind dieses Jahr beim Szene Open-Air mit dabei. Auf keinen Fall verpassen sollte man Fil Bo Riva, der Songs aus dem kommenden, lang ersehnten Debütalbum vorstellt. Außerdem sind die französische Band HER, das britische Duo Oh Wonder und Käptn Peng & Die Tentakel von Delphi auf den drei Open-Air-Bühnen in Lustenau zu sehen.
Die Hip-Hop-Fraktion ist auf dem Szene Open-Air durch Acts wie Mavi Phoenix, UFO361, Nimo und SXTN vertreten. Ganz oben im Line-up steht außerdem Autotune-Meister Rin, der vor kurzem Album Nummer zwei releast hat und diesen Sommer von einem Festival zum nächsten zieht.
Lustenau ist aber nicht nur für das Szene Open-Air bekannt, sondern vor allem für den starken Dialekt seiner Bewohnerinnen und Bewohner. Um Vorarlbergisch wirklich zu verstehen, muss man eigentlich aus Vorarlberg kommen – was ein Problem für einen Großteil der internationalen Festival-Crowd darstellt.
Die Verständigung mit Händen und Füßen ist nach dem ein oder anderen Bier ja grundsätzlich nicht unüblich, spätestens beim Bestellen der nächsten Runde sind ein paar vorarlbergische Vokabeln allerdings von Vorteil. Wer sich ohne Probleme auf dem Zeltplatz des Szene Open-Air verständigen will, muss sich vorbereiten – deswegen haben wir vorab die wichtigsten Festivalbegriffe auf Vorarlbergerisch übersetzt:
Gib mir mal ein Bier! — »Gib ma mol a Bier!«
Wann spielt Bilderbuch? — »Wenn spielt Bilderbuch?«
Mein Zelt ist undicht. — »Mis Zealt isch ned dicht.«
Die Palette ist schon leer. — »D Paletta isch scho leer.«
Das ist mein Campingstuhl! — »Des isch min Campingstuahl!«
Ich war im Fluss baden. — »I war im Fluss bada.«
Mein Rucksack ist weg. — »Min Rucksack isch weak.«
Wer schläft in meinem Zelt? — »Wer schloft in minam Zealt?«
Wir hätten einen Pavillon kaufen sollen. — »Mir hettand an Pavillon kofa sölla.«
Hat jemand Tape? — »Hot jemand a Tape?«
Ich gehe bestimmt zu allen Konzerten. — »I gang fix zu allna Konzerte.«
Die Leute in Vorarlberg sind super nett. — »D Lüt in Voradlberg sind supa nett.«
Das Szene Open-Air findet 2018 von 2. bis 4. August in Lustenau statt. Tickets und mehr Infos zum Programm gibt’s hier!