Gibt es eigentlich eine treffende deutsche Übersetzung von Midlife Crisis? Müssen das eigentlich alle durchmachen, oder schaffen es einige, ihre paar Gehirnschrauben festzuziehen?
Allen, die da durch müssen, kann nur gewünscht werden, dass sie unbeschadet am anderen Ende rauskommen, um ihren zweiten Frühling zu erleben. Und auch, dass sie auf so köstlich unterhaltsame Art und Weise darüber berichten können, wie Joe Ollmann es kann. »Mid-Life« ist randvoll mit sarkastischen Kommentaren, Selbstironie und einer leicht verbitterten Weltanschauung. Ollmanns semi-fiktives »Mid-Life« beginnt mit einem 40-jährigen Mann und seinem Baby, kulminiert in unterschwelliger Panik voll Lächerlichkeiten und endet mit lauwarmen Resolutionen. Wie eine echte Midlife Crisis eben.
